التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
مهلاً ، مهلاً !
جانغ دو جانغ ، لديك الحق في أستشارة محامٍ
و الحق في ألتزام الصمت . لا تفعل هذه الأنواع من الأشياء
مهلاً ، هناك هم !
أخي ! أخي ، عُد إلى رشدك، من فضلك !
أرجوك يا سيدي ، لنذهب بسرعة !
أخي ! أصمد
أفتح عينيك مرحباً ؟
لا تبكي يا أحمق ، فـ وان سيونغ ليس بالشخص الذي سيموت بتلك السهولة
يا يسوع ، لهذا السبب كان يجب أن ينتظر الدعم . لما كان عليه أن يتصرف بمفرده ؟
مهلاً ، أيها الوغد
ماذا قُلت؟
مهلاً ، أيها الأوغاد أبقوا هادئين
مهلاً ! أبقي ذلك منخفضاً ، أيها الأحمق
مهلاً أنت هناك ! اللعنة ، بجدية !
مهلاً ، أعثروا على أي و كل مسحوق يمكنكم رؤيته
نعم
مهلاً ، توقف عن ذلك بالفعل ! اللعنة ! كُن هادئاً !
مرحباً يا رئيس القسم . نعم
هل تمزح معي ؟ حتى مع فرقة كبيرة ، أنت لا يمكنك العثور عليه ، هاه؟
أنهُ ليس كأنك تبحث عن هونغ جيل دونغ أو أي شيء . علينا أن ننقذ ماء وجوهنا !
أيجب علي أن أذهب و أبحث عنه شخصياً أذاً ؟!
خذوهم نعم يا رئيس القسم ! نعم ، لا تقلق أنا سأهتم بذلك
نعم ، نعم
آه يا إلهي ، هو بالتأكيد يتحدث كثيراً . أنهُ ليس كأنني لا أريد أن أجد الأدلة
مهلاً ، ماذا تعتقد بأنك تفعل ؟
الى هنا ! أخي ! الى هنا ، أرجوكم ! شخصٌ ما يساعدنا
الى هنا
سيدي، أيمكنك سماعي؟
هل أنت بخير ؟ سيدي ؟
لنأخذ الأشعة المقطعية أولاً
أذهبوا
- الحلـقــــ 2 ــــة - أذاً لا يوجد أي تعقيد في دماغه الآن ؟
هل أنا طبيبه ؟ لما أنت تسالني ؟ أنهُ ليس كأنهُ كان حتى في حالة طبيعية
أعتقدت حقاً هو كان شخصٌ مختلف تماماً
أنا أعرف ، صحيح . مثل هذه المضيعة لذلك الوجه الوسيم له
هل المحقق ها يعتقد بأنهُ ضابط الشرطة الوحيد ؟
ضابطة أوه و بارك سيونغ جانغ
الى أين أنتن يا رفيقات تتجهن ؟ يا إلهي...
يا إلهي ، هناك يذهب نادي معجبينه . الفتيات المعجبات ، تباً
أنهُ ليس كأنهُ الشرطي الوحيد الذي أصيب ، و لكن أنظر إليهن تجمعن هكذا لأجله
هو مشهور حقاً
مهلاً ، أسرع هؤلاء الرفيقات لطيفات حقاً ، عندما تنظر إليهن عن قرب يا أخي
أقصد يا رئيس الفريق ، أنا آسف . إلى أين ذهب ؟ لنذهب معاً
آه ! مرحباً
عجباً ، هو على ما يرام تماماً . هو على ما يرام تماماً
أنت بخير حقاً ! اللعنة
أين تخطط للذهاب ؟
لما تغير ملابسك ؟
أنا فقط حصلت على خدش صغير ، لذلك أنا بحاجة للخروج
يا إلهي، أنت أكثر من اللازم. يا إلهي...
ماذا فعلت مع جانغ دو جانغ ؟
آه ، نعم . لا تقلق ، لقد أصطحبتهُ بشكلٍ جيدٍ جداً...
المحقق الكبير . من قد يصدق بأنني قائد الفريق
و المخدرات ؟ لم نجد أي شيءٍ هناك
كان لديهم بالتأكيد صفقة . أعتقد جانغ دو جانغ سيجد حلقة مرةً أخرى
مفاجأة ! لكننا لم نكتشف هذا رغم ذلك
ما هذا ؟ أنهُ مفتاح لخزانة التخزين، أليس كذلك؟
هذا الوغد يُخبئ البضائع في مكانٍ آخر و كان يعقد الصفقة حيث كانت المخدرات مخبأة
كم هي ؟
٢.٧ كيلوغرام
٢.٧ كيلوغرام... ٧ مرات ٣ هو ٢... أن قيمتها ٨ ملايين دولار في الجملة !
إذا تمكنا من أثبات أنهم كانوا يتاجرون بهذه المخدرات ، فنحن قد حصلنا على هذه الحقيبة
لكن إذا جانغ دو جانغ يقول " أنها ليست لي "
أذاً ألن تكون هذه هي النهاية ؟
حصلنا على كل رجاله ، حتى واحد منهم قد يشي بينما نستجوبه
لنذهب للأستجواب
مهلاً ، مهلا ً ، أبتعدوا عن طريقي . تنحوا جانباً !
تنحوا جانباً ، أيها الأوغاد ! أبتعدوا عن طريقي !
أذهب إلى هناك ! أخفض عينيك !
هل تعتقدون يا رفاق بأنكم جئتم الى نزهة ؟!
كونوا هادئين !
كونوا هادئين يا حثالة !
يا إلهي ، هناك هو يذهب مرةً أخرى . هو سيذهب في ذلك مرةً أخرى
تباً !
أنا أبقى أخطأ بالكتابة ! دعوني أركز ، حسناً !
نظفوا هذا
أدخلها هنا حسناً
مهلاً ، هنا ! اللعنة نعم
ألا يمكنك العثور عليها ؟
قبل الدخول إلى منطقة التسوق ، ماذا كان جانغ دو جانغ يفعل ؟
نعم ، هذا هو، أخي الكبير دو جانغ...
أخي الكبير دو جانغ ، بقدمي !
أنت أكبر بـ 4 سنواتٍ منه !
هذا هو . السيد دو جانغ...
سيد...
إي طريق هو قسم الشؤون الجنائية؟
نعم . عذراً ؟
قسم الشؤون الجنائية
آه، نعم ، قسم الشؤون الجنائية
هناك . إذا ذهبتِ للطابق العلوي ، فستأتين إلى مدخل الطابق الثاني
أنهُ آخر غرفة على اليسار
حسناً
حسناً . الجميع ، كونوا هادئين
مهلاً ، كونوا هادئين
أنا المحامية جونغ جي وون ، من وكالة ها و جونغ للمحاماة
ها و جونغ ؟
أعتقد بأنكِ قد جئتِ الى هنا عن طريق الخطأ . هذا هو فريق العنف . الفريق الفكري هو الغرفة المجاوره
أنا هنا لرؤية قائد الفريق باي كوانغ تاي من فريق العنف رقم ٢
أنا؟ آه ، رائع
آه ، يا إلهي. هل قبضنا على حفيد عائلة غنية أم شيءٍ ما ؟
الطريقة التي أرى بها ذلك ، لا يمكن أن يكون غني من بين هؤلاء الأوغاد
ذلك لأنني سمعت أن الشرطة تحتجز بصورة غير قانونية مواطناً بريئاً
مهلاً ، ماذا قُلت كنت تفعل قبل أن تذهب إلى منطقة التسوق ؟
اللعنة ، بجدية
كم مرة علي أن أخبرك كنت أكل جا جانغ ميون في غرفة البلياردو؟
لنركز ، أرجوك . فـ في هذا المعدل ، متى هم سيخرجون ؟
أنا هنا لمرافقة السيد جانغ دو جانغ
دو جانغ تم القبض عليه يقوم بعمل أجرامي و أعتقل في مسرح الجريمة
فقط لأنهُ كان في مسرح الجريمة لا يجعل منه مجرماً
أنا لا أعرف . إذا كان لديكِ مشكلة تتعلق بالمسائل القانونية ، فأذهبي للتحدث إلى الفريق الفكري المجاور حول ذلك . فأنا مشغول
رئيس القسم هو في مكتبه ، أليس كذلك ؟
لماذا تسأليني عن ذلك ؟ أنتِ ستعرفين لو ذهبتِ إلى هناك شخصياً
أجلس بأعتدال
قفوا بشكلٍ صحيح
مهلاً ، في غرفة الأجتماع الآن
هل وجدت شيئاً ؟
يبدو كأن لا أحد يعرف آه، هذه هي مشكلة حقاً
جانغ دو جانغ ليس الشخص للأعتراف طوعاً . هل تراقب الناقل ---؟
هل حان الوقت للتجريف ؟
أنا أستمع . أنا أرصد جيداً ، فلا تقلق
تباً ، دعني
نعم يا رئيس القسم. الآن ؟ لكننا في منتصف أجتماع...
نعم، نعم، حسناً. سآتي على الفور
تباً ، لماذا يبقي يأمرني للمجيء ذهاباً و إياباً ؟
ربما هو يتصل بك ليقترح أن نتناول العشاء معاً بعد كل هذا العمل الشاق
أنت حقاً كثيف
يا إلهي ، جانغ دو جانغ سيفرج عنهُ قريباً
ماذا ؟! هي لم تكُن 48 ساعة حتى !
لقد حصلت على ضربة برأسي لأمسك بذلك الوغد !
أنا أيضاً حصلت على ضمادة على ذقني للأمساك بذلك الوغد !
لماذا ها و جونغ جاءت ؟
هم تم تعيينهم كمحاميّ جانغ دو جانغ
هاه؟ هؤلاء الرجال لا يعطون اللعنة حول الناس الذين ليس لديهم المال
سمعت أنهم لا يمثلون سوى رجال الأعمال الكبار مع دخل بعشرة مليارات
كيف يمكنني أن أعرف ، يبدو أنهم قد أرسلوا الأفضل لديهم
في رأسي ، أستطيع أن أرسم بالضبط ما ستكون الخطوة التالية
هم يكذبون و يضغطون على الناس ، و يستخدمون الصحفيين للعب ذلك في وسائل الإعلام
هم يقومون بالفعل بدفع المكتب لرئيس القسم
سأحاول كسب بعض الوقت لك . لذا خذ جانغ دو جانغ و حاول الحصول على شيءٍ منه
هو لديه محامي موجود الآن . هل هو يشي بذلك بسهولة؟
مع ذلك ، فإنهُ لا يمكننا فقط التخلي و ببساطة تركه يذهب بدون محاولة . علينا أن نضغط لأخراج شيءٍ منه
أنت أنسان مكرس للكذب . يمكنك ألتقاط الكذب بحدسك
أنا سأذهب و أُبقي رئيس القسم مشغولاً لـ 30 دقيقة
لقد سمعت أنّه كان هناك شجارٌ بين العصابات بالقرب من منطقة التسوّق
شجارٌ بين العصابات؟
المعذرة، لكنّه كان أثناء دوام الخدمة الرّسمي
لذا أظنّ أنّ دائرة سيودونغ هي عنيفة أثناء الخدمة
حسنًا، لا يمكن أن أفعلَ شيئاً إذا أردتِ أن تسيطري على العنف
كان موكّلي يحمي نفسه من استخدام قوّة الشّعب بطريقةٍ قاتلة
محققٌ واحدٌ من فريقي كان عليه أن يخضع لعمليّة جرّاء الضّربة التي تلقاها على رأسه بواسطة أنبوب معدني
أفهم أنّها كانت مجرّد خياطة الجرح الذي في رأسه، لكن لم يكن هناك أيّ إصابة في الدّماغ
حسناً، هذا لأنّ ذلك الشّقيّ لديه رأساً من حجر، لو كان أحدٌ غيره...
لكان مات من إرتجاجٍ في الدّماغ
على أيّ حالٍ، هذا ليس له علاقةً بموكّلي. لذا لا جدوى من الجدال حوله
هناك دليلٌ عن إبرام اتّفاقٍ ما
ما هو ذلك الدّليل؟ في الواقع أعرفُ أنّه لم يتم العثور على المخدّرات
لدينا شهادة
أفهمُ... أنت تعرف أنّه في حال إجراء التّحقيق تحت الضّغط، لن يكون للشّهادة تأثير على القانون، أليس كذلك؟
من قال أنّنا نُجري التّحقيق تحت الضّغط؟
لدينا شهادةً عن الموضوع
آه يا إلهي
أيتها المحامية جونغ لا أصدّق، لماذا أنتِ متشدّدة حيال هذا الموضوع؟
طبعاً، أنا لست هنا لأتجادل عن القانون
لنُنهي الأمر بطريقةٍ جيّدة، أنفعلُ ذلك؟
حسناً، إذا لم يرتكب أيّ جريمة...
حسناً أعتقد أنه ليس هناك مهرب
هذه الأيام، كاميرات المراقبة هي ذو نوعيّة جيّدة جدًّا
أهو مسموحٌ ضربُ قاصرٍ مثل هذا؟
أيتها المحامية جونغ، لقد أُصيب رَجُلُنا بشدّةٍ أيضاً
والدة هذه الصّبي كانت عاملة تنظيفٍ، لكنّها الآن تتعالج في المستشفى جرّاء سرطان المعدة
لهذا السّبب قال أنّه كان يعمل بدوامٍ جزئيّ كحارس موقف السّيارات ليتمكّن من دفع رسوم المستشفى لوالدتِه
- لكن بعد تعرّضّه للإعتداء من قِبَل الشّرطة، لن يتمكّن من العمل بشكلٍ سليمٍ لذا... - أيّتها المحامية جونغ
هذه الأيّام هناك الكثير من الصّحفيّين بدون قصصٍ ليكتبوا عنها
يا رئيس القسم، لقد سمعت أنّك ستحصل على ترقية قريباً، ومن السّوء أن تحصل أشياءٌ كهذه، أليس كذلك؟
أيّتها المحامية جونغ! ماذا تعْتَبريَنني؟ أأبدو كشخصٍ يضعُ حياتَه على المِحَكّ من أجل تلك التّرقية اللّعينة؟!
كلّا، على الإطلاق
اتركه
يا رئيس القسم! كان من المستحيل القبض عليه من البداية وتطلبُ منّا الآن أن نطلقَ سراحَه؟!
إذن لماذا لا تجلب الدّليل الذي سيُقْنِع المحامية جونغ هنا؟
لما يجب علينا أن نُقْنِع المحامية؟
لقد أنهيتُ كلامي. أطلِقْ سراحَه حالًا
- يا رئيس القسم! - لقد قُلتُ أَطلِقْ سراحَه
آه، لا أعرفْ إذا يجبُ أن أخبِرَكَ بهذا...
أعرِفُ ماذا؟
أنَّ جانغ دو جانغ...
ماذا تفعَل؟
لقد أقلعْتُ عن التّدخين لأنّه مُضرٌّ بالصّحة
أتنوي أن تعيش لفترةٍ طويلة؟
آه حسناً، لقد كنت حذراً لذا سأنجحُ
من الصّعب أن تعمل، أليس كذلك؟ الأشخاص في هذه الأيّام ليس لديهم الوفاء ويحتجّون بسهولة
- محاميَّ يجب أن يكون هنا الآن - لماذا؟ أتريد أن يُطْلَقَ سراحُك؟
لشخصٍ لديه عملًا يديرُه، لا يمكنه أن يُضيِّعَ وقته هكذا، الآن يمكنني؟
آه واو! العمل ها؟ لقد سمعت أنّكَ تمارس أعمالاً دولية
نعم، إنّني أعمل في التّصدير والإستيراد
واو أنتَ رائع
مع ذلك، إذا كنتُ مكانَكَ لكنتُ أردْتُ أن أبقى هنا
لقد سمعْتُ أنَّكَ فقدْتَ قطعةً كانت من المفترض أن يتمّ إرسالها إلى اليابان
الياكوزا دَقيقونَ جدًّا فيما يخصُّ الأشياء التّي تدينُها لهم
ألن يكون السّجنُ خَياراً أفضل لكَ؟
أنا أتساءل، أيّ قطعةٍ أَضعْتُ...؟
- إنسى ذلك، إن لا- أعتقدُ أنّكَ شعرْتَ بالإحراج للتّدخُّلِ في أعمال شخصٍ آخر
من أجل لا شيء، وأتيْتَ فارغَ اليدين
إذا لم تجِدْها، لا أعتقد أنّ إقلاعُك عن التّدخين سيُجديكَ نفعاً
آه حسناً، عليَّ فقط أن أتفقّد جيّداً إذا كانت هناك قطعةٌ مفقودةٌ
أيّها المحقّق، من الأفضل أن تُقلع عن التّدخين إذا تُخطِّط أن تعيشَ لوقتٍ طويلٍ
أنتِ هنا
أنا من وكالة ها وجونغ للمحاماة...
ربّما لأنّكِ من وكالة محاماةٍ مشهورةٍ، أنتِ جِدًّا...
جميلة
نعم، حسناً شكراً. لنذهب
إنّني مغادرٌ
مهلًا! هل حصلتَ على شيءٍ؟
٨٠ في المئة
- مهلًا مهلًا! - أنا آسف
ليس مُدْرِكٌ لحقيقة أنّ القطعة هي معْنا
أيمكِنُكَ أن تثقَ بغريزَتِكَ؟
- ٨٠% - إذن إنّه أمرٌ أكيدٌ، أليس كذلك؟ إذا تجاوزْتَ ال٥٠%، إذاً إنّه أمرٌ أكيدٌ تقريباً
لنقبِضَ عليه في الموقع، نحن فقط نعلمُ عن هذا المفتاح
هل سيأتي حقًّا ليأخذَه؟
آه حسناً، عليَّ فقط أن أتفقّد جيّداً إذا كانت هناك قطعةٌ مفقودةٌ
سيظهَرُ شخصيًّا لأنّه لا يثقُ بأحدٍ
أهذا صحيح؟ من الجيّد أن نعرف ذلك. لنراقِبْ. إذا قبضنا عليه في الموقع ستنتهي اللّعبة بالنسبة لهُ
حتّى ولو طلبَ مساعدة محامي باهظ التّكاليف،
لن يستطيعَ أن يَفلُتَ من هذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
مرحباً، دقيقةٌ واحدةٌ فقط
واو!
لقد أتى بمفرده وبشجاعةٍ حقًّا
ما بِهِ؟ لا يبدو بأنّه يعرفُ أين توجدُ القطعة
أخي، عليّ الذّهاب إلى المرحاض
أنا على وشك أن أتبوّلَ في سروالي
- لنذهب - انتظر، انتظر، قِفْ
- ماذا هناك؟ - انتظر لحظة
ماذا بحقّ الجحيم؟!
فقط قُمْ بالمرور، قُمْ بالمرور
آه جِدِّيًا، أرأيت! السّرقة هي مهنة، لا يمكن لأيّ أحدٍ أن يفعلها
سيوقفونَ القوى العاملة ابتداءاً من غَدٍ، لذا ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
ما الشّيء الآخر؟ يجب أن نقبض عليه
مَرِّرْ الإشعار لتغيير الخزائن للآن للجنة التجار والشرطة المحلية وإلى شركة الأمن
وإلى كلّ الأماكن التّي تظنُّ أنّ أتباع جانغ دو جانغ قد يكونون مقيمين
- مَرِّرْ ماذا؟ هل سيأتي إن فعلتُ هذا؟- يا، إنّها ٨ مليارات وون
لا أكترث، أحتاج إلى مرحاضٍ. أتعرف أين هو موجود؟
آه جدِّيًا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
يا إلهي. هل ذهبت الى مكان ما؟
مهلا
هل كانت ستقضي حاجتها، لكن لم تتمكن مجددا؟
ايغو، انا حماة
تهتم حتى بإمساك زوجة ابنها
تبا، لا يمكننا غسل الملابس الان
انا بالقرب من موقع الجريمة
لقد وصلت الى السوق. هذا خطير، لذا سأتي اليك في الحال. لا تتحركي
لا تأتي. لا تفعل
معذرة؟
اذا كانت الشرطة في الموقع، المشتبه به لن يظهر
سأتصل بك إذا ظهر المشتبه به بعد قليل
لا يمكن. هذا خطير
بعد اليوم لن تقدر على الامساك به
سأكون حذرة
إذا ظهر المشبه به، سأتصل بك في الحال
ستكون في الجوار على اي حال، صحيح؟
طبعا لا
مرحبا؟ مرحبا؟
اعتقد حقا ان علي الذهاب
اليست سيدة من الحي؟!
ذلك...ذلك...ا-المجرم الشنيع هناك
- ما هذا؟- لما الشرطة هنا؟ لا اعتقد انها الناقلة
تبا، الوضع يصبح اكثر تعقيدا
انا بخير، لذا اسرع واقبض على المجرم
- دعنا نهرب- هاه؟- إركض!
تبا، من كانت تلك المرأة بحق الجحيم؟
لقد اهدرت فقط كل طاقتي من اجل لا شيء
ال8 مليارات! هل ال8 مليارات بأمان؟
هذا صحيح، لا يمكنك فقط المغادرة ببساطة هكذا
إنها 8 مليارات بعد كل شيء
من الجيد انك جئت لإسترداد اشيائك. يقال ان الخزائن سيتم تغييرها اليوم
ما هذا بحق الجحيم؟ لما تلك المرأة هناك؟
ما خطب هذه المرأة؟
هذا صحيح. إنه انت
إهدئ
إستمر بعملك
انا لست شرطية! لقد جئت للتسوق في السوق...
هذا الوغد!
هيي، ايها الفاسق!
جانغ دو جانغ، لقد اشتقت لك حقا. انت تعرف، صحيح. ايها القذر
استيقظي
اتركني!
أخي!
ايها النذل، تعالى الى هنا!
يون سو. أختي!
يون سو. يون سو. يون سو
أختي! أختي!
أختي!
يون سو!
يا إلهي! يا إلهي!
اوه! ماذا افعل؟
احد يساعدني! ساعدوني!
- انتظري!- اتركني! اتركني!
اتركني! اتركني!
معلمة
اقبض عليه بسرعة! لماذا لا تقبض عليه؟!
إنه المحقق ها وان سيونغ
محقق؟
ايتها السيدة، من انت بحق الجحيم؟
انا فقط اعتقدت انك المجرم لأنك كنت تظهر في تسجيل كاميرات المراقبة
انا اسألك، من انت ولماذا كنت تختبئين هناك؟!
انا...انا كنت سألتقط صورة هوية
اعتقدت ان ذلك قد يكون افضل من الصورة المستقيمة. علي الذهاب لتحضير العشاء
- ما الذي تقوله؟- هل انت بخير؟ انت تنزفين
دم؟
انت تنزف. تنزف
نزيف! يا إلهي! هل هذا بسببي؟!
- قائد الفريق هنا!- يا إلهي! ماذا علي ان افعل؟!
محقق ها، لقد قمت بعمل عظيم
ماذا حدث لذراعك؟
لقد أصبت بجرح بسيط. إنه لا شيء
ماذا تعني بلا شيء؟! لقد خرجت من المستشفى للتو وتأذيت مرة أخرى!
اذهب وضع بعض الدهان على الاقل. انا سأخذ جانغ دو جانغ
قائد الفريق، انا سأعتقله
هيي! هل تريد ان تموت من الكزاز؟
- تعالى بسرعة. احضره معك- اجل
لابد انه يؤلم
إنه يؤلم، اليس كذلك؟
انت لديك الكثير من الندوب
مسبقا، لماذا بكيت؟
من بكى؟
حسنا، لقد مسحت دموعك هكذا
فلنذهب
ضع الدهان كثيرا حتى لا يتلوث
انا على ما يرام
اركبي. سأخذك الى المنزل
لا داعي. لا بأس
لقد خفت كثيرا. إنه لأجلي، لأنني قلق
هيي، مهلا. سوف اعتقلها
ما خطبك، ايها المحقق؟ اوه، رئيس
هيا لا علاقة لها بالقضية--
علي التحقيق معها في المحطة لأعرف إذا كان لها علاقة بالقضية ام لا
يمكنني ان اضمن هويتها
هويتها؟
ما هو اسمها؟
انا اعرف اسمها الاخير. يو، المعلمة يو
كم عمرها؟
ليس من الادب ان تسأل امرأة عن عمرها لذا لم افعل
ماذا عن رقم هاتفها؟
لقد تحدثت معها كثيرا من خلال الهاتف
لكنك لا تعرف رقم هاتفها؟ إذا ماذا عن عنوان منزلها؟
كنت حقا لا أخطط لقول هذا...
فقط قوليه، بما اننا هنا في محطة الشرطة
لو عرفت من يكون زوجي، انت حقا...
اجل. ايا كان
زوجي هو مدعي عام
اه، إنه مدعي عام؟
إذا ذلك يجعلك زوجة مدعي عام. في اي قسم؟
- في مكتب المدعي العام في المنطقة المركزية- مكتب المدعي العام في المنطقة المركزية
إذا كان مكتب المدعي العام في المنطقة المركزية، لقد أرسلت الى هناك العام الماضي. لذا فأنا اعرف المدعين العامين جيدا
اعرف جميع المدعين العامين هناك. إذا اي واحد هو؟
هاه؟ من؟
انت فجأة لا تتذكرين اسم زوجك، اليس كذلك؟
المدعي العام كيم هو تشول
المدعي العام كيم هو تشول؟
المدعي العام كيم هو تشول؟!
شخص جبان
هيي، ماذا افعل؟ انا حقا لا أحب المدعين العامين
خاصة أحمق مثل كيم هو تشول. تبا!
لما تشتم زوج شخص اخر؟
- إنه حقا زوجك؟- بالطبع!
إذا لا يمكنني ان اتركك اكثر
- بونغ غي!- اجل؟
اقبض عليها. اسحبها. اسحبها
- يا إلهي، يا إلهي!- مرحبا!
هذا انتهاك. انتهاك!
- هل بإستطاعتك فعل هذا؟- سيدتي، اذهبي للداخل
كيف عرفت انها قضية مخدرات؟
بقليل من الاستنتاج؟
هل كنت تنتظرين المجرم مع العلم بأنه قادم؟
ذلك...
اجل
إذا انت محققة، تماما
محققة، يا للهراء
الاسم؟
معذرة؟ أنا؟
اعتقدت انه عليك الذهاب الى المنزل. حسنا، يمكننا الذهاب الى محطة الشرطة اذا اردت...
كلا، كلا. إنه يو سيول أوك
يو سيول أوك
يو...سيول...أوك
- رقم الهاتف؟- 010-772...
العنوان
مدينة سيول، مقاطعة سيودونغ، بايبانغ-دونغ، 104-2
هل يمكنني الذهاب الى المنزل الان؟
مهلا، مهلا. انتظر
هل رأيت هذه السيدة وهيا تركض؟ إنها حقا سريعة
لكن كيف عرفت ان جانغ دو جانغ سوف يأتي...؟ اتسائل
- إنها مثيرة للشبهات- اعرف، صحيح؟
إنه مجرد فضول
فضول؟ ايتها السيدة، نحن نضع حياتنا على المحك عندما نعمل
انا اسفة. لم اكن اعلم انني سأقاطعكم
لقد مررنا بالكثير لمدة سنة للقبض على ذلك الوغد!
على اي حال، انت قبض عليه
لكن انظري الى ما فعلته بيد شرطي! إنها بحالة مزرية
قلت انها على ما يرام
- هل تعرفين كم شخص يموت من الكزاز؟- واحد او اثنين؟
هذا لا يبدو منطقيا
من هؤلاء الواحد او الاثنين، قد اكون واحد مهم
لقد كانت سكينة جديدة. الكزاز يحدث بسبب الصدأ على المعدن
- هل انت حقا تضحك؟- كلا
إذا لم أسرع بالعودة الى المنزل، سوف اموت
أخي، بما ان قسم الشرطة مزدحم قليلا، ما رأيك بأن ننزلها--
لقد اقفلت باب الحمام وخرجت من المنزل كما ترى
اذا عرفت حماتي، سيكون علي ان اتطلق...
هيا...إنها تقول ان إقفال باب الحمام يؤدي إلى الطلاق
اه، هذا معقد بعض الشيء
- علي إخبارك بالحقيقة، صحيح؟- اجل
ذلك، اترى انا أعاني من الإمساك...كلا، انا ليس لدي إمساك حقا
لكنني كذبت وقلت ذلك. لقد كانت كذبة
إمساك؟!
ايتها المرأة! هل مازلت تمزحين؟!
هل انت عاقلة ام لا؟ النذل الذي كان معه سكين اليوم هو زعيم مافيا لا يفكر مرتين قبل ان يقتل الناس!
إذا لابد انني حقا كدت ان اموت
ايتها المرأة هل انت مجنونة؟ إنها ليست مشكلة ستنتهي بموتك فقط
إذا كنت طعنت، كان سيتم خفض رتبة جميع ضباط الشرطة في ذلك الحي
إنه ليس مكان للنساء اللاتي لديهن الكثير من الوقت للعب ألعاب الاستنتاج!
لا تظهري امامي مرة أخرى! سوف ألقي القبض عليك بتهمة التدخل في مهام رسمية واجعلك تأكلي طعام السجن
حسنا؟!
اخرجي الان!
- انا؟- الن تخرجي؟
- إذا سأخذك إلى قسم الشرطة...- كلا، كلا، كلا!
- سأخرج- اذهبي! اذهبي!
من فضلك اخرجي. بسرعة. اجل
اعتن بنفسك
اعتن بنفسك!
ما هذا؟ هل كان يأخذني إلى المنزل
إذا كنت قلقة بلا داع
- اسكت!- من هذه؟
إنها زوجة أخي. إذا امسكت بي لن تسبب لي سوى الصداع
معذرة. ما الذي تفعله؟
لدينا مريضة عاجلة فقدت وعيها من الإمساك
من هيا؟
إمساك؟ حمام؟ هل الحمام مقفل؟
اجل. بما اننا لم نستطع العثور على المفتاح، نحن على وشك كسر الباب
29 مكالمة فائتة من: حماتي
معذرة. إنها انا
التي بالداخل هيا انا. التي لديها إمساك...كلا
ليس لدي إمساك، لكن...كيف علي قول هذا...
إفتحي، إفتحي!
اه، معذرة. من فضلك إفتح القفل
اجل، سنفعل ذلك فورا
معذرة، هاتفك يستمر بالرنين
اه، هل المكالمة الهاتفية هيا المشكلة الان؟
قد يكون امر عاجل، لذا رجاء اجيبي عليه اولا
اوه، هذا عاجل اكثر
اه، من فضلك افتح القفل بسرعة
مرحبا؟ اه، من هذا؟
يا إلهي، اي نذل مجنون يقوم بإتصال مزعج؟ انا لدي ما يكفي من المشاكل لأتعامل معها
- يمكنك الدخول- اه، هل هذا صحيح؟
سيول أوك!
حماتي. حماتي
لكن، لما انت هكذا؟
لابد انني فقدت الوعي لثانية. انا بخير الان
يا إلهي، ما هذا؟
اه، معذرة. دعونا نأخذها الى غرفة الطوارئ، اجل؟
اعتقد انها بخير؟
حماتي، انا حقا بخير. يبدو ان انفي قد نزف لأنني كنت ادفع بشدة
- نزيف أنف- نزيف أنف؟
- مع ذلك...- حسنا، إنها تبدو على ما يرام لذا نحن سنذهب الان
- اه- حماتي، انا حقا بخير
- مهلا، انتظروا- هيي، هيي، هيي، هيي!
انا اسفة لأنني ازعجتكم بالمجيء الى هنا
واو، لقد عشت بما يكفي لرؤية جميع انواع الاشياء. اي نوع من الإمساك القوي هو هذا؟
لأنك رثة، حتى إمساكك هو...
انا اسفة
كوني حذرة، يمكنك ان تعاني كثيرا من الإمساك
- انا اسفة. شكرا لكم- رجاء قد بحذر
يا إلهي، دعيني ارى
ما هذا؟ هل حصل شيء؟
يا إلهي، لا تجعليني ابدأ. بينما هيا مغمى عليها داخل الحمام كنت قلقة للغاية
- متى؟- لقد استيقظت للتو
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
- أختي، تحدثي معي- لماذا؟
بسرعة. تعالي بسرعة. بسرعة من فضلك
يا إلهي. ماذا؟
ماذا تريدين؟
علي إقتراض بعض المال
هل سترديه حتى؟
أمي، ما الذي قلت ان أختي فقدت الوعي بسببه...
تقول انه بسبب الإمساك. لا يمكنني حتى إخبار احد بهذا
كم؟
أمي، هذا كله لأنك تجعلينها تقوم بكل انواع الواجبات المنزلية
يقولون ان الإمساك يحدث عندما يكون لديك الكثير من التوتر وتكتمه بداخلك
هذه الايام، ليس هناك زوجة إبن مثلك
من جعلها تقوم بالواجبات المنزلية؟ إذا سمعك احد سيعتقدون انه صحيح
فقط حاولي ان تجدي حماة مثلي. انا حتى قلقت بخصوص إمساكها
هيي، اسرع وخذه
- اوه، هل جئت، أخي- هيي، هيي، هيي! هل ذراعك بخير؟
- هاه؟- اخرج!
اه، اجل، رئيس ااقسم؟
إنه لين الان
لا داعي للذكر
اجل، اجل. سأذهب الان. اجل
ماذا قال؟
لا اعرف. اظن انه سيعطينا مالا لنأكل بالخارج
لا تؤخذ بنقود العشاء هذه. انت تعرف، صحيح؟ هذه الترقية الخاصة هيا لي
لما انا الوحيد الذي لا يحصل على ترقية؟
حسنا، فهمت. سأهتم بهذا، إهدئ
استرح. حسنا. استرح! استرح!
إنه واجبي كشرطي
اوه. شكرا لك، رئيس القسم. اه، اجل
انا اسف بشأن ذلك
يا إلهي، لقد نسيت كل شيء عنه مسبقا. لقد امسكنا به بالفعل في النهاية
هذه هيا صحف الغد
[ شرطي عنيف يضرب قاصر]
[ عندما يضرب قاصر هكذا، من هو الشرطي ومن البلطجي؟]
اه! رئيس القسم!
كان علي الرد على مكالمات الصحفيين طوال اليوم
قائد الفريق باي، رجاء ساعدني، هاه؟
فقط حتى تهدأ الأمور
ما تريدني ان افعل؟!
سأعلن انه تم خفض رتبته، لذا دعنا فقط ندعه يذهب في إجازة
هل تعتقد حقا انه سيأخذ إجازة؟
إذا لن يبقى لنا سوى الإجراءات التأديبية
إجراءات تأديبية؟! المحقق ها يعتقد انه سيحصل على ترقية الان
إذا لماذا كان عليه ان يجعل الكاميرا تصوره؟ الصحافيين سيحدشتون هنا في لمح البصر
الأمور ستزداد سوءا إذا عرف الرؤساء بهذا
اترى، قائد الفريق باي، ارجوك ابذل قصارى جهدك؟ حسنا؟
رئيس القسم...
اذهب الى مكان جيد وتناول العشاء مع الرفاق، حسنا؟
الان، هل تعتقد ان الطعام سيمر بفمي؟
اوه، هيا. لا تكن هكذا
ماذا عن إرساله؟ إلى محطة شرطة فرعية
- محطة فرعية؟- اجل
تبا، اعتقد انني سأصاب بالجنون
لدي خطة رائعة. سأهتم بالامر
هيا، إنه من اجل السلام في قسمنا، حسنا؟
يا إلهي!
🎵لابد انك بحال افضل الان من ذي قبل🎵-🎵 الان افضل من ذي قبل🎵
محقق ها!
🎵المساحة الفارغة بداخلي🎵
-🎵 لقد ملأتها🎵- لقد حصلت على ترقية
محقق ها!
هذا صحيح. زهرتان اكثر من اللازم
- اعطني واحدة. فقط واحدة- هيي، لا تلمسني! مستحيل!
تبدو فظيعا
ماذا قلت؟
لقد فسد أسلوبك، ايها الشقي!
هيي، الا ابدو جيدا؟
اجل! تبدو جيدا، أخي!
انظر الى وجهك ايها المغفل. به الكثير من الندوب
ايغو، هذا صحيح! انت تبدو كبلطجي اكثر من البلطجي الحقيقي
انت لست محقق عادي، تعرف
لقد تم انتخابك كأكثر محقق وسيم؛ انت ذلك النوع من المحققين
انت وجه قطاع الشرطة لكن انظر الى وجهك الان
انت تضع حياتك على المحك للقبض على مجرم لكن انظر الى النتيجة التي حصدتها
- يا إلهي!- الشيء الذي حصدته هو...
ترقية!
- هذا صحيح! ترقية!- هذا صحيح!
🎵 اوه حبيبي، انا أحبكما🎵
سأعطيك إجازة مدفوعة الاجر، لذا خذها
حينها من سيقبض على جميع البلطجية؟
انا سأقبض عليهم! انا! اليس لديك صديقة حتى؟
انا...متزوج من المواطنين!
انا رجل متزوج!
رائع! أخي، انت رجل متزوج...مهلا، هل قلت للتو انك تزوجت المواطنين؟
حسنا، حسنا. فلنقل انك متزوج من المواطنين
لما لا تذهب في شهر عسل مع المواطنين
وتعمل في بيئة مريحة مثل العائلة
لفترة؟
على شبيه المثال، مكان هادئ ولطيف...مثل محطة شرطة فرعية
-🎵 لقد كنت انتظر لعدة ايام. مثل حلم🎵- ما الامر؟
فلنغنيها مجددا!
ما الخطب؟
عودي الى وعيك، يون سول! يون سول!
لماذا؟ هل ستغادر فحسب؟
الم تأتي لكي تسألني عن شيء ما؟
شيء شخصي؟
اه، ماذا يمكنني ان افعل مع هذا؟
صباح الخير!
المحقق المرسل: ها وان سيونغ
لقد جئت مبكرا. سمعت انه سيتم ارسالك الى هنا
سأقدم نفسي إليك بشكل لائق
- اي صف- معذرة؟
- في اكاديمية الشرطة- ال30
انت جديد جدا
هل انت من قدم اقتراح إرسال المحققين ذلك؟
اجل. من اجل خفض وقت الانتظار الغير ضروري للضحايا والشكاوى
وللتعامل مع جرائم العنف بشكل لائق...
فهمت. لهذا السبب جعلت تلك السيدة تحقق في قضية السرقة
لم اكن اعلم انه انت من سيأتي، سانبيه-نيم
- فهمت، لم تكن تعلم، هاه؟- اجل. لم اكن اعلم حقا
كان لديك قضية مخدرات في هذه المنطقة منذ بضعة ايام، لكن لا فكرة على الاطلاق ان المحقق المسؤول عن القضية سوف يأتي
هل تعرف ما هو لقبي؟
اجل. كلب شم محطة سيودونغ.( الكلب الذي يشم المخدرات)
- هل دعوت من هو اكبر منك للتو بالكلب؟!- كلا، كلا لم اقصد ان ادعوك بهذا
هذا صحيح، انا كلب
انا اعتذر
- كن حذرا وإلا قد تعض - اجل
هيي
لا تمشي مع المكنسة الكهربائية فحسب، ضعي بعض القوة في العمل. انت شابة، إستخدمي تلك الطاقة
حماتي، هذه تعمل جيدا بدون اي قوة...
إذا هل يجب ان اقوم انا به؟
كلا، دعيني اقوم به
السوبر ماركت سيعطي تخفيضات على البيض
هل هذا صحيح؟
هاه؟ انت تعرفين كيفية صنع مخلل البيض، صحيح؟ وضع البيض في الخل. فلنصنع ذلك، انت وانا
من اجل ماذا؟
لماذا؟ لقد شاهدت في التلفاز بالأمس ان البيض المخلل جيد جدا لهشاشة العظام والتهاب المفاصل
حتى صديقاتي، السيدة كيم والسيدة لي تناولوه وتحسنت اعراضهم بعد ذلك
تخفيض زمني...
اذهبي واشتري 5 صناديق
حماتي، خلال تخفيض زمني الحصول على صندوق واحد حتى صعب--
إذا هل علي انا ان اذهب؟
يجب ان يكون الكثير حتى تتمكني من مشاركته مع اصدقائك، صحيح؟
التخفيض الزمني يستمر من 11صباحا الى 1 مساء
الساعة والموقع لم يتم اكتشافها بعد
إنها 10:30. علي اكتشاف الموقع والوقت قبل ال11:00
لا يهم مدى ضيق الأمن ، موظفيهم يعرفون الأوقات بأي وقت المبيعات
لون الزي الموحد لسوق جونغ غانغ هو البرتقالي
و لكن يتم بيع الوقت من قبل أرسال كاتب ، لذا هم قد يرتدون زي من لونٍ آخر
السمك... الخضروات
أدوات المطبخ. أجهزة الحمام
ذلك الرجل هو في مئزر بلا زيٍ موحد ؟
هو يعمل في قسم اللحوم
هو يرتدي قفازات على يديه و أكمامه تم طيها
هناك فرصة
أذاً ، أين ؟
بما أن البيض هو ضخم ، فهو يقتصر على بقعة بيع الوقت
أفضل بقعة قريبة من التخزين ، مثل ركن السمك أو المخبز
يجب أن يكون واحداً من هذين المكانين
على الأقل ثلاث كتاب سينتقلون معاً . واحد لحمل الأغراض ، واحد للحفاظ على النظام و واحد لبيع الأغراض
بلا شك عندما وجود أثنين من الموظفين مع نفس الزي يتحركان معاً
أنهُ الوقت للبيع !
شكراً للتسوق في مركز تسوقنا جونغ غانغ
لقد قمنا بإعداد بيض خصب و نقي
لـ 30 دقيقة ، سنقوم ببيع الوقت
إذا كنتم تأتون إلى ركن الطعام ، فيمكنك الحصول على البيض الخصب الطازج
بنصف السعر مع الخصم
أُكرر
بيض خصب طازج و نظيف...
هناك البيض !
آه يا إلهي ، كيف وصلتِ إلى هنا بسرعة؟
كيف عرفت ؟
هم لديهم بيع على البيض
حقاً ؟ لنسرع و نتوجه الى هناك
أنهُ نصف الخصم أنتِ سريعة للغاية بالحصول على المعلومات
لنذهب
لنسرع و نذهب
أسرعن !
نعم يا أمي . أشتريت خمسة كراتين
أسرعن ! أسرعن !
أنها طازجة . و هو بيض خصب
أردت أن أشتري الخضار في السوق . حسناً
الرئيس هونغ
لا تكوني أمام ناظريّ مجدداً أبداً
أنا سأعتقلكِ للتدخل في الواجبات الرسمية و أجعلكِ تأكلين طعام السجن ، حسناً !
يا رئيس !
يا معلمة
أي نوع من القضية هي هذه ؟
حصلنا على بلاغ من 112 عن حادث سرقة ( 112 هو رقم الطوارئ للشرطة فقط )
هل أصيب أي شخص؟
لا ، لم يكُن هناك أحد في المنزل
من قدم البلاغ أذاً ؟
لقد كان المالك . هو لا يتذكر أبلاغ الشرطة لأنهُ كان ثملاً ، كما أعتقد
يبدو أن شهادته غير متسقة
يجب أن يكون لديك يومٌ صعب
نصف عملنا هو التعامل مع الناس الثملين بعد كل شيء
أيمكنني إلقاء نظرة على الموقع؟
سيكون ذلك صعباً
لماذا ؟
الشرطي الجديد هو... أعني أنهُ من المعقد جداً أن أشرح
أنا يمكن أن أكون ذات عون
أعرف ، و لكن الوضع هو...
في لمحة ، تم ذلك بالسرقة بوقتٍ صغير . لما تهدرون الكثير من الوقت في هذا ؟
أرجوك كُن حذراً من آثار الأقدام
مهلاً ! أعطيتك تلك القفازات لأرتدائها
بالطبع ، أنا بحاجة إلى أرتداء هذه
برؤية النافذة المحطمة ، هو دخل من هناك ، نظف كل شيء في هاتين القاعتين ثم غادر من خلال ذلك الباب
بالطبع ، هذا هو
هذا صحيح . دون أضاعة الوقت العزيز للناس الثمينين ، فقط حقق في المجرمين المدانين حول هذه المنطقة
إذا قبضت عليهم و أستجوبتهم ، فهم ملزمين بالأعتراف
لأنني كاشف الكذب السائر
كاشف الكذب ؟
ما هو لقبي ؟
كلب الشم لمركز سيو دونغ
لا مثل الكلب... لا، لا. ليس كلب، و لكن المعنى لك التحقيق مع غريزة الحيوان
أنت تُخفي شيئاً ، أليس كذلك ؟ فأنا أشمُ شيئاً
عذراً ؟
لا تهتم
لا تخف . أنها نفسية ، من هذا القبيل . غريزة الحيوان، بمؤخرتي .ما هي هذه بحق السماء ؟
حسناً
أنا لا أعتقد بأن هناك أي شيء تُرك لي لأفعله
أنا سأُنهي الأمر
حسناً ، سأراك بعد ذلك
حسناً . أعتني بنفسك
أعملوا بجد !
أعمل بجد !
يا معلمة ! يا معلمة يو ! يمكنكِ الخروج الآن
بحذر ، بحذر
لما ذلك المحقق جاء حتى ؟
هو أرسل
هو ثمل !
آه ؟ أنتِ هنا ؟
لابد أن يكون صعباً
نعم ، لقد كنت على ركبتي لمدة أربع ساعات بالفعل . ظهري هو كسر
مهلاً ، أنتِ لم تريني أشكو في الـ 40 سنة. أنتِ شابة ، أعطيني أستراحة !
السارق كسر للدخول ؟
نعم ، مالك المنزل أبلغ بذلك بعد معرفة ذلك في وقتٍ لاحق
هذا هو غريب
ما هو ؟ هذا هو ليس مسرحة جريمة لسرقة
أذاً هل تقولين لم يكُن هناك سارق أبداً ؟
نعم . شيءٌ آخر... حدث
عرفت بأنني شممتُ شيئاً
أنا كاشف المخدرات من مركز سيو دونغ ، بعد كل شيء
لقد حصلت عليكِ يا أمرأة. أنا بالتأكيد أدعكِ تعرفين كم
هي جريمة خطيرة التدخل في الواجبات الرسمية
المجرم هو شخص على دراية بالفعل مع هذا المنزل
دافع المجرم لم تكُن السرقة
هل تقولين أن سرقة منزل فارغ كان مجرد تمويه ؟
نعم
ما تعتقدين هو يكون التمويه ؟
على أقل تقدير ، شيء أسوأ من السرقة
أسوأ من السرقة ؟
مثل ماذا ؟ سطو مسلح ؟
قتل
ماذا ؟!
هل قُلتِ القتل ؟!
نعم . شخصٌ ما تم قتله هنا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
♫ كيف بحق الكون ♫
ملـــكة الغمــوض ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
تنحي جانباً . لقد حصلتِ على مقر للتحقيق هنا
أمي قد تموت
هل تقول الآباء بالقانون هم الجناة؟
الزوج لديه عذر على الرغم من...
أنت لست زوج منقاد ، هل أنت محقق ؟
يا أمرأة !
إذا أستمرتِ بالظهور في مسارح الجريمة
أخبرتكِ بأنني قد أعتقلكِ للتدخل في الواجبات الرسمية و أجعلكِ تأكلين طعام السجن، أليس كذلك ؟!
أذاً ماذا ؟!
التحقيق في الأعتماد على الشهادة ، كما هو الحال في الـ 80 ، هو مبتذل جداً ، كما تعلم
يمكنك ألتقاط الجناة من خلال القيام بعمل الساق ، بعمل الساق !
أن 80 بالمئة مؤكد
أذا أخي حصل على حدس ، فأذاً ذلك الشيء مؤكد
أنا متأكدة
المجرم...